Obras Gongarola
En el enlace de cada obra encontrarás una descripción detallada, el enlace de compra en Amazon, en Libros UCDM (edición de calidad en tapa blanda con solapas), y la opción de descargar una muestra de 50 páginas.
Con este botón accedes de forma gratuita a mi versión anotada del Libro de Ejercicios.
La sanación espiritual
Anexo Psicoterapia
Texto II
Capítulos 13–31
PRIMERA EDICIÓN
Manual para Maestros
Incluye Anexos
SEGUNDA EDICIÓN
VERANO 2026
Libro de Ejercicios
Lecciones 1-365
SEGUNDA EDICIÓN
Un Curso de Milagros
Versión Gongarola
Nueva traducción anotada y comentada
Libro de Ejercicios II
Lecciones 151-365
SEGUNDA EDICIÓN
La Versión Gongarola ofrece un encuentro completamente renovado con uno de los textos espirituales más influyentes de nuestro tiempo. Es una traducción nueva y cuidada, fiel al tono y al estilo del texto original, preparada con rigor académico y profunda devoción al dictado original. Presenta el Curso completo en seis volúmenes: tres volúmenes para el Texto, dos para el Libro de Ejercicios, y uno para el Manual para Maestros junto con sus anexos.
Se trata del dictado original completo, no de una versión reducida o reorganizada. La Versión Gongarola restituye el texto íntegro tal como fue recibido, fusionando el Urtext con las primeras Notas de Helen Schucman —incorporando más de cincuenta mil palabras ausentes en la edición estándar de 1975.
Lo que más distingue a esta edición es su contenido exegético: más de diez mil notas, fruto de veinticinco años de estudio continuado. Este esfuerzo exegético se refleja también en la extensión de la obra: el texto original, de unas 1.500 páginas, crece hasta las 4.500 en esta segunda edición, precisamente por el peso del aparato de notas. Cumplen una función genuinamente pedagógica —podría decirse que constituyen un curso sobre el Curso. Algunas remiten al Antiguo o al Nuevo Testamento, iluminando el lenguaje bíblico del que el dictado se nutre constantemente; otras señalan conceptos desarrollados en otras partes del Curso, mostrando cómo una misma idea se despliega a lo largo de toda la obra; otras sitúan un pasaje en relación con otro material literario, filosófico o histórico. Pero la gran mayoría —y el cuerpo más original y valioso de la obra— son notas explicativas y pedagógicas: un comentario paciente y sostenido que acompaña al lector a través de la doctrina, paso a paso, de modo que leer el Curso se convierte, en sí mismo, en un curso de formación.
Libro de Ejercicios I
Lecciones 1-150
SEGUNDA EDICIÓN
Texto I
Capítulos 1–12
PRIMERA EDICIÓN
Texto II
Capítulos 8–19
SEGUNDA EDICIÓN
VERANO 2026
Texto I
Capítulos 1–7
SEGUNDA EDICIÓN
VERANO 2026
Manual para Maestros
Incluye Anexos
PRIMERA EDICIÓN
Texto III
Capítulos 20–31
SEGUNDA EDICIÓN
VERANO 2026
Las moradas del castillo interior
Santa Teresa de Jesús
Camino de perfección
Santa Teresa de Jesús
Guía Espiritual
Miguel de Molinos
Noche oscura del alma
San Juan de la Cruz
Místicos del silencio
Ediciones en español actual, anotadas y comentadas
Las ediciones anotadas de mis obras sobre los místicos españoles ofrecen una experiencia de lectura rica y accesible, tanto para especialistas como para el lector general. Cada texto va acompañado de un comentario detallado que ilumina su contexto espiritual, histórico y literario, aclarando los conceptos clave y desvelando la profundidad de sus intuiciones teológicas. Además de las explicaciones capítulo a capítulo, las ediciones incluyen notas históricas, culturales y biográficas cuidadosamente seleccionadas que ayudan a situar a los autores y sus ideas en su época.
Uno de los rasgos que definen estas ediciones es la profundidad y el alcance de las anotaciones. El comentario y las notas son, con frecuencia, más extensos que el propio texto original, ofreciendo una lectura crítica que no se limita a explicar, sino que busca interpretar la obra en toda su complejidad. Se trata de un trabajo exegético riguroso, concebido para sacar a la luz capas de sentido que pueden pasar inadvertidas al lector ocasional, y para trazar las conexiones íntimas entre lenguaje, doctrina, experiencia y contexto histórico.
Otra de sus fortalezas está en la propia traducción. En lugar de partir directamente del castellano del siglo XVI, estas ediciones parten de mis ediciones españolas ya cuidadosamente modernizadas. Este paso intermedio garantiza una comprensión más clara y precisa del original antes de trasladarlo a un castellano actual, depurado. El resultado es una traducción que preserva la profundidad y la resonancia espiritual de la fuente, ofreciendo al mismo tiempo una lectura fluida y cautivadora. Estas ediciones no solo son fieles al original: también lo iluminan.
El libro de la vida
Santa Teresa de Jesús
El libro de la vida
Santa Teresa de Jesús
Las moradas del castillo interior
Santa Teresa de Jesús
Camino de perfección
Santa Teresa de Jesús
Noche oscura del alma
San Juan de la Cruz
Obras esenciales en español actual
Santa Teresa de Jesús
Místicos del silencio
Ediciones en español actual sin notas
Estas ediciones presentan los textos originales trasladados del castellano del siglo XVI al castellano actual, en un formato limpio y fiel, libre de comentarios o notas a pie de página. Están pensadas para el lector que desea adentrarse directamente en la escritura, dejando que la voz de los místicos hable por sí misma, con toda su fuerza y su belleza.
Cada obra ha sido traducida con sumo cuidado, preservando la profundidad, los matices y el ritmo del original, pero liberándolo de las dificultades que el castellano antiguo impone al lector de hoy —vocabulario en desuso, construcciones sintácticas que ya no usamos, alusiones que han perdido su transparencia con el paso de los siglos. El resultado es un texto que se lee con fluidez natural, sin que ese acercamiento al lector actual suponga renunciar a la riqueza espiritual y literaria del original.
Entre estos volúmenes hay también una edición especial que reúne las tres obras esenciales de Santa Teresa —El libro de la vida, Camino de perfección y Las moradas— en un único volumen. Esta edición ofrece un encuentro unificado e ininterrumpido con su legado espiritual, ideal para el lector que busca el núcleo completo de su obra mística en un solo formato, elegante y accesible.
Otros caminos de sabiduría
Conjunto de obras que, sin pertenecer a una tradición mística concreta, ofrecen una guía clara y profundamente humana para el crecimiento interior.
Calendario Espiritual de James Allen
La peregrina de la paz
Un Curso de Paz
Gongarola
Autobiografías
de los escribas de UCDM