Descripción

El Texto I constituye el primer volumen de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), nueva traducción al español anotada del dictado completo atribuido a Jesús y transcrito por Helen Schucman. Este volumen reúne los capítulos 1 al 12 del Texto, donde se establecen los fundamentos conceptuales de la enseñanza.

La primera parte del Texto recoge la casi totalidad de lo que fue omitido del dictado original. En los primeros Capítulos aparecen numerosas comentarios de Jesús a los escribas referentes a sus vidas personales, al sexo, a diferentes psicopatologías, y también su opinión con respecto a la obra de los principales teóricos de la psicología, como Sigmund Freud, Carl Jung o Frederic Skinner, entre otros muchos. Aunque este contenido no resulta imprescindible para la comprensión básica de la enseñanza, aporta un contexto valioso para entender el desarrollo y la intención original del dictado.

Particularidades de esta edición

Esta edición Gongarola de Un Curso de Milagros se distingue por un trabajo editorial orientado a recuperar la integridad del dictado original y facilitar su comprensión al lector contemporáneo.

• Texto completo, incluyendo más de 50.000 palabras omitidas en ediciones anteriores.

• Nueva traducción, con lenguaje actualizado y ajustado al estilo del original en inglés y a la normativa actual de la RAE.

• Edición anotada y comentada, con un amplio aparato pedagógico que acompaña la lectura:

  • más de 1.000 referencias internas a otras partes de la obra

  • identificación de numerosas referencias culturales y literarias

  • más de 1.000 concordancias bíblicas

  • más de 5.000 notas explicativas destinadas a aclarar conceptos complejos

Datos de la obra

Edición: Gongarola
Colección: Un Curso de Milagros - Versión Gongarola
Volumen: I - Texto I

Formato tapa blanda: 614 páginas
Formato digital (Kindle): 1259 páginas

Idioma: Español
Fecha de publicación: 2 de octubre de 2023

Incluye un Prólogo y los doce primeros capítulos del Texto.