Un Curso de Milagros
Texto II
Capítulos 9-20
Versión Gongarola - SEGUNDA EDICIÓN


Descripción
Los doce capítulos reunidos aquí fueron dictados entre agosto de 1966 y abril de 1967. Forman el tramo central del Texto, en el que la enseñanza, ya presentada en los ocho primeros capítulos, empieza a aplicarse a la vida del estudiante. Los capítulos 9 a 12 exponen el plan del perdón y contraponen, punto por punto, el sistema de pensamiento del ego al del Espíritu Santo: la religión del ego, su «dinámica», el mundo proyectado. Los capítulos 13 y 14 tratan de la culpa y de la inocencia, y del modo en que la primera sostiene el mundo que vemos. Los capítulos 15 a 17 introducen el instante santo y las relaciones especiales, y muestran cómo una relación especial puede convertirse en una relación santa. Los capítulos 18 a 20 tratan del sueño y del cuerpo, de los obstáculos a la paz y de la visión que los disuelve.
Quien llega a este volumen desde el primero advertirá un cambio de tono. Las intervenciones personales de Jesús a los escribas, frecuentes en los primeros capítulos, son aquí muy escasas, y el dictado adopta la forma continua que conservará hasta el final del Texto. A partir del capítulo 17, además, Jesús se dirige con frecuencia a Helen y Bill en plural, como a los dos participantes de una relación santa. Esta edición conserva ese plural, y las notas lo advierten donde conviene.
Particularidades de esta edición
A partir del capítulo 9 la fuente de esta edición es el Urtext, el mecanografiado que Bill Thetford hizo del dictado de Helen. Las dos rondas de edición que redujeron y reordenaron los ocho primeros capítulos apenas tocaron los que siguen, de modo que las diferencias entre esta versión y la edición de la Foundation for Inner Peace (FIP) son aquí mucho menores que en el primer volumen. Las notas señalan las que tienen alguna relevancia para el sentido. En los pocos pasajes en que las Notas taquigráficas de Helen contienen algo que el Urtext omitió, se ha recuperado y se advierte a pie de página.
Este volumen lleva más de dos mil doscientas notas a pie de página, de los cuatro tipos descritos en el prólogo general: referencias bíblicas, referencias internas, referencias externas y notas explicativas. Se recomienda el mismo modo de lectura que en el primer volumen: el párrafo primero, sin notas, intentando formular con palabras propias lo que dice; las notas después, para contrastar con ellas lo que se ha entendido. Están escritas para ayudar a pensar, y cumplen su función cuando el lector las discute.
Datos de la obra
Edición: SEGUNDA EDICIÓN
Colección: Un Curso de Milagros - Versión Gongarola
Volumen: II - Texto II (Capítulos 9-20)
Formato tapa blanda: 694 páginas
Idioma: Español
Fecha de publicación: 15 de noviembre de 2026
Incluye: Prólogo y los capítulos 9 al 20 del Texto.
