Descripción

Este es el Volumen IV de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), la nueva traducción al español anotada del dictado completo de Jesús a Helen Schucman. Contiene Manual para Maestros, Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios y Mensajes Especiales.

La principal novedad de este último volumen es que contiene, además del Manual para Maestros y los anexos conocidos, el texto poético Los Dones de Dios, que no había sido traducido hasta ahora al español y que figura al final del libro de poemas de Helen Schucman con el mismo nombre. La voz que habla a través de Helen retoma en este texto los momentos más sentidos de Un Curso de Milagros y reitera, de forma poética y sentida, sus conceptos fundamentales: el sueño de la separación, los engañosos regalos del mundo y la mano siempre tendida de Dios a su único Hijo, cuyo despertar anhela.

Este volumen también incluye los Mensajes Especiales, notas de Helen tomadas durante el tiempo en el que ocurrió el dictado el Curso, y también en fecha posterior. Aunque es evidente que estos mensajes hacen referencia principalmente a la vida de los escribas, en muchas ocasiones contienen alguna enseñanza perfectamente generalizable, y su lectura ayuda a entender mejor el carácter de la comunicación de Jesús con Helen. Finalmente, también se incluye el poema de Helen «Extraño en el camino».

Particularidades de esta edición

Esta edición Gongarola de Un Curso de Milagros se distingue por un trabajo editorial orientado a recuperar la integridad del dictado original y facilitar su comprensión al lector contemporáneo.

Se trata de una nueva traducción, con lenguaje actualizado y ajustado al estilo del original en inglés y a la normativa actual de la RAE. La edición, además, está anotada y comentada, con un amplio aparato pedagógico que acompaña la lectura.

Datos de la obra

Edición: Gongarola
Colección: Un Curso de Milagros - Versión Gongarola
Volumen: IV - Manual para Maestros y anexos.

Formato tapa blanda: 323 páginas
Formato digital (Kindle): 478 páginas

Idioma: Español
Fecha de publicación: 9 de octubre de 2023

Incluye Manual para Maestros, Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios y Mensajes Especiales.