Una nueva voz para el misticismo

Un Curso de Milagros

Manual para Maestros y Anexos

Versión Gongarola

Descripción

Este es el volumen VI y último de la Versión Gongarola de Un Curso de Milagros. Reúne el Manual para maestros y los textos que Helen Schucman escribió después del Curso: el Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios y los Mensajes especiales. El Manual responde, con preguntas y respuestas breves, a lo que se pregunta quien ya ha estudiado el Texto y el Libro de ejercicios: qué significa enseñar, cómo es el maestro de Dios, qué papel tienen la curación, el juicio o la muerte. Los anexos aplican la misma enseñanza a la relación entre terapeuta y paciente, a la oración y al perdón.

Los Dones de Dios, que se tradujo por primera vez al español en esta colección, retoma en forma poética los temas centrales del Curso: el sueño de la separación, los falsos regalos del mundo y la llamada de Dios a su Hijo. Los Mensajes especiales son notas de Helen tomadas durante el dictado y en los años siguientes. Aunque se refieren sobre todo a la vida de los escribas, muchos contienen enseñanzas válidas para cualquier lector y ayudan a entender cómo era la comunicación entre Jesús y Helen.

Particularidades de esta edición

Esta segunda edición revisa la traducción y las notas con los mismos criterios que los otros cinco volúmenes. Los términos clave se traducen igual en toda la obra: willingness es siempre «buena voluntad», y el verbo voluntar va en cursiva en todas sus formas. Las notas se han corregido, se han suprimido las que repetían otras y se han añadido referencias cruzadas al Texto y al Libro de ejercicios, para que el lector pueda ver de dónde procede cada idea del Manual y de los anexos.

El volumen lleva un prólogo propio que sitúa cada escrito en su momento y explica qué relación tiene con el Curso. Como en los volúmenes anteriores, se recomienda leer primero cada párrafo sin notas y acudir a ellas después, para contrastar lo que se ha entendido. Los anexos son textos breves y densos, y las notas están pensadas para acompañar esa lectura sin sustituirla.

Datos de la obra

Edición: SEGUNDA EDICIÓN
Colección: Un Curso de Milagros - Versión Gongarola
Volumen: VI-Manual para Maestros y Anexos

Formato tapa blanda: 450 páginas
Idioma: Español
Fecha de publicación: 23 de noviembre de 2026

Incluye: Manual para Maestros- Psicoterapia-El canto de oración-Los Dones de Dios- Mensajes Especiales

Si deseas apoyar este proyecto, compra las obras o haz un pequeño donativo en el botón GRATITUD.