Descripción

El Texto II constituye el segundo volumen de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), nueva traducción al español anotada del dictado completo atribuido a Jesús y transcrito por Helen Schucman. Este volumen reúne los capítulos 13 al 31 del Texto, donde se establecen los fundamentos conceptuales de la enseñanza.

La segunda parte del Texto desarrolla en profundidad los principales conceptos ontológicos y gnoseológicos del Curso, que esta edición presenta con una nueva claridad, resaltando con diferente tipografía ideas y principios que pueden pasar fácilmente desapercibidos. Por ejemplo, los veinte postulados «ocultos» que contiene la Sección «Los principios de la sanación» (T-26.VII), los cuatro «Obstáculos a la paz» (T-19.IV), las cinco «Leyes del caos» (T-23.III) o los siete pasos y las dos reglas de la importantísima Sección «Reglas para tomar decisiones» (T-30.I).

Particularidades de esta edición

Esta edición Gongarola de Un Curso de Milagros se distingue por un trabajo editorial orientado a recuperar la integridad del dictado original y facilitar su comprensión al lector contemporáneo.

• Texto completo, incluyendo más de 50 000 palabras omitidas en ediciones anteriores.

• Nueva traducción, con lenguaje actualizado y ajustado al estilo del original en inglés y a la normativa actual de la RAE.

• Edición anotada y comentada, con un amplio aparato pedagógico que acompaña la lectura:

  • más de 1000 referencias internas a otras partes de la obra

  • identificación de numerosas referencias culturales y literarias

  • más de 1000 concordancias bíblicas

  • más de 5000 notas explicativas destinadas a aclarar conceptos complejos

Datos de la edición

Edición: Gongarola
Colección: Un Curso de Milagros - Versión Gongarola
Volumen: II - Texto II

Formato tapa blanda: 730 páginas
Formato digital (Kindle): 1249 páginas

Idioma: Español
Fecha de publicación: 14 de febrero de 2024

Incluye los capítulos del 13 al 31 del Texto.